Corto Maltese La Cour secrète des arcanes

En 1919, alors que la Russie subit le contrecoup de la révolution et que la Chine est en pleine guerre civile, Corto Maltese quitte sa paisible retraite de Venise pour Hong Kong, où il retrouve son complice Raspoutine, plus que jamais assoiffé d’aventure. Ils ne vont pas tarder à être sollicités par une société secrète qui convoite l’or des tsars voyageant dans un train blindé à travers la Sibérie…

L’adaptation des aventures de Corto Maltese au cinéma a longtemps été considérée comme impossible. Difficile en effet de retranscrire à l’écran ce qui fait le charme et le mystère de la bande dessinée mythique de Hugo Pratt. En 2002, après cinq années de travail, Pascal Morelli et son équipe y sont pourtant parvenus. En prenant des libertés vis-à-vis de l’œuvre originale, le réalisateur français a méticuleusement adapté l’album Corto Maltese en Sibérie sans jamais en trahir l’esprit. Ainsi, même si son film d’animation lisse et soigné apparaît comme une explosion de couleurs chaudes, il restitue durant une heure et demie le caractère extrêmement contemplatif, poétique et élégant de la bande dessinée en noir et blanc. Les spectateurs non affranchis, qui s’attendaient à de l’action aux ressorts bien huilés, risquent d’être déroutés par les aspects languissants et les paysages immobiles de cette aventure romanesque, mais comment ne pas se laisser envoûter par les ambiances crépusculaires hantées par un Corto Maltese aussi fantasmatique ?


Interactivité : 5/5
Le superbe double-DVD présente un programme de suppléments très complet qui donnera certainement envie aux néophytes de lire les aventures de Corto Maltese . Un commentaire audio s’attache à situer le film dans son contexte historique. On y apprend également la signification du titre La Cour secrète des Arcanes, traduction du titre italien original de la bande dessinée se rapportant à un lieu vénitien existant réellement. Dans un entretien très intéressant de 40 minutes, le réalisateur Pascal Morelli évoque l’élaboration du film, s’explique sur ses partis pris d’adaptation, sur le choix des comédiens qui ont prêté leurs voix aux personnages (celles de Richard Berry et Marie Trintignant sont impeccables) et parle avec brio de sa passion pour l’univers de « Corto Maltese ». Un petit reportage réalisé en juin 1994 permet de passer sept minutes enrichissantes en compagnie de Hugo Pratt, décédé en 1995. Le programme comprend également un extrait du forum Fnac consacré à la sortie du film, en présence du réalisateur et du producteur Robert Rea (initiateur du projet d’adaptation, qu’il avait exposé à Hugo Pratt il y a déjà dix ans) ainsi qu’un aperçu du travail effectué en studio pour donner vie à la bande dessinée. On ne négligera pas non plus les comparatifs film/ œuvre originale ni la magnifique galerie de dessins de production.
Image : 5/5
Son : 5/5