La Sirène rouge Edition prestige - Inclus le CD de la bande-originale

Alice (Alexandra Negrao), une fillette de douze ans, est traquée par des tueurs implacables envoyés par sa propre mère (Frances Barber), une femme cruelle, puissante et dangereuse, prête à tout pour retrouver la chair de sa chair. Dans sa fuite, Alice va rencontrer deux anges gardiens : une jeune inspectrice de police trop émotive (Asia Argento) et un super soldat appartenant à une organisation secrète (Jean-Marc Barr)…

Réputés inadaptables, les romans de Maurice G. Dantec sont aussi extrêmement prisés par toute une génération de jeunes cinéastes nourris à la sous-culture (BD, mangas, films de genre, etc.). Olivier Megaton, remarqué pour ses courts métrages et ses clips de qualité (Assassin) œuvrait ainsi dans l’ombre depuis huit ans sur le projet d’adaptation du roman-fleuve La Sirène rouge, où la politique-fiction se muait en symphonie du crime et du mal. S’il fait preuve d’un talent certain pour les effets visuels et les scènes d’action, le jeune cinéaste semble mal assuré dans les séquences de comédie plus intimistes. D’autre part, sa mise en scène manque de cohérence et de fluidité (les scènes de gun-fight sont interminables) et les personnages, sous-exploités, apparaissent la plupart du temps caricaturaux et inconsistants (Frances Barber est insupportable en Cruella de service). Le film ayant été tourné en anglais avec une distribution internationale, on ne saurait trop conseiller de le visionner dans sa version originale, car la version française, étonnamment mal post-synchronisée, est proprement indigeste.


Interactivité : 5/5
Un programme chargé et très accompli, divisé en trois parties : le film, l’univers de Maurice G. Dantec, et celui d’Olivier Megaton. Si le commentaire audio du réalisateur se révèle sympathique et très instructif, ce n’est pas le cas du making of, qui dévoile uniquement des scènes prises sur vif du tournage, illustrées par une bande musicale. On lui préférera la séquence de la fusillade dans l’hôtel, commentée de manière très intéressante par le chef opérateur et le premier assistant. Parmi les 16 scènes coupées et commentées, on découvre également une séquence de fin alternative. De nombreux courts métrages et le clip du groupe Assassin permettent d’en savoir plus sur l’univers du cinéaste, tandis que Maurice G. Dantec confie ses impressions dans une interview de 20 minutes (sa présence est d’autant plus étonnante qu’il n’a guère apprécié l’adaptation), suivi d’un extrait de concert de Schyzotrop, son groupe de musique expérimentale.
Image : 4/5
Un ensemble assez inégal. L’image apparaît même neigeuse à plusieurs reprises.
Son : 4/5
Un DTS et DD 5.1 excellents en français, mais cette version est à proscrire à cause de la mauvaise post-synchronisation. Le DD 5.1 de la version originale est heureusement très convenable.