De l'autre côté

De l'autre côté

De l’Allemagne à la Turquie et vice-versa, le chassé-croisé de plusieurs personnages, confrontés à la réalité politique de leurs pays respectifs. La rencontre à Brême d’un retraité turc et d’une compatriote prostituée, va précipiter les destins d’un jeune professeur allemand de littérature, d’une...
Lire la suite
  • oui 
  • non 
10% offerts en points Fnac dès 100€ d'achat. Offre adhérent utilisable à volonté jusqu'au 22 novembre, sur les produits vendus et expédiés par Fnac.com, non cumulable avec toute autre remise ou promotion réservée ou non aux adhérents, voir conditions. En savoir plus
20 €

Expédié habituellement sous 2 à 3 semaines

 

Les internautes ayant acheté De l'autre côté ont également acheté :

Précédent Suivant

Vidéo et son

 

Images Cliquez pour agrandir les images.

Voir toutes les imagesavec Tout le Ciné

Avis de la Fnac : De l'autre côté

De l’Allemagne à la Turquie et vice-versa, le chassé-croisé de plusieurs personnages, confrontés à la réalité politique de leurs pays respectifs. La rencontre à Brême d’un retraité turc et d’une compatriote prostituée, va précipiter les destins d’un jeune professeur allemand de littérature, d’une jeune activiste radicale turque, d’une étudiante allemande un peu naïve et de sa mère… Le réalisateur allemand Fatih Akin avait créé la sensation avec l’intense Head-On, récompensé par l’Ours d’Or de Berlin en 2004. Trois ans après, il rafle le Prix convoité du Meilleur scénario à Cannes avec De l’autre côté, bouillonnante fresque humaniste imprégnée de la double culture du jeune cinéaste. Fatih Akin, né en Allemagne de parents immigrés turcs, se définit lui-même comme un produit de la globalisation et son film, qui met en parallèle des perspectives différentes, offre un point de vue riche et ouvert sur le monde d’aujourd’hui. La structure savamment éclatée sert admirablement cette histoire complexe, à multiples facettes, qui montre l’homme sous son meilleur jour, capable, malgré les tragédies, de faire preuve d’indulgence, de pardon et d’amour. Emouvant et lumineux, notamment dans sa dernière partie, le film profite de la présence d’excellents comédiens, dont les deux légendes Hanna Schygulla (actrice fétiche de Fassbinder) et Tuncel Kurtiz (star du cinéma turc et acteur récurrent chez Yilmaz Güney).

Interactivité : 5/5
Côté suppléments, c’est Byzance ! Le conséquent journal de bord réalisé par l’épouse de Fatih Akin et commenté par ce dernier suit de près les tribulations du cinéaste (recherche des lieux de tournage, rencontre avec les comédiens, séances de lecture, premier jour de tournage…). Fatih Akin revient sur le processus de la création du film (changements dans la structure narrative, importance du montage final) au cours d’un entretien passionnant où il évoque également les thèmes abordés par son film, qu’il veut plus humaniste que politique (même si la politique est présente, le cinéaste joue la neutralité quant aux opinions). Enfin, un reportage offre un aperçu des aventures de l’équipe au festival de Cannes 2007. Un livret exclusif est offert par l’édition Spéciale Fnac.
Image et son : 5/5

Le Mot de l'éditeur : De l'autre côté

Nejat est un jeune prof d’origine turque enseignant à Brême. Il part s’installer à Istanbul à la recherche d’Ayten, la fille de la compagne de son père, disparue tragiquement. Ignorant cette quête, Ayten, activiste politique turque recherchée par la police, fuit en Allemagne où elle croise la route de Lotte, une jeune allemande qui l’héberge chez elle. Fatih Akin se joue avec brio des frontières de l’Europe : rendez-vous manqués, chassés-croisés entre deux pays au destin lié, « De l’autre côté » est un film humaniste où le pardon triomphe au-delà des différences.

BIOGRAPHIE Fatih Akin
Cinquième long métrage de Fatih Akin, DE L'AUTRE COTE a reçu le Prix du scénario ainsi que le Prix du Jury oecuménique du festival de Cannes ainsi que le Prix du scénario à l’ European Film Award en 2007 En 2005, CROSSING THE BRIDGE - THE SOUND OF ISTANBUL était un témoignage sur les différents styles musicaux de la Turquie d'aujourd'hui. En 2003, HEAD-ON (GEGEN DIE WAND) remporte l'Ours d'Or au festival de Berlin, ainsi que le prix du meilleur film aux European Film Awards et aux "Oscars" allemands. Né à Hambourg de parents turcs en 1973, Fatih Akin suit des études d'audiovisuel à l'Ecole des Beaux-Arts de Hambourg en 1995. C'est à cette même époque qu'il écrit et réalise son premier court métrage, SENSIN - DU BIST ES!, qui décroche le prix du public au festival du court métrage de Hambourg, avant de signer GETUERKT l'année suivante. En 1998, il passe au long métrage avec KURZ UND SCHMERZLOS qui remporte le Léopard de Bronze au festival de Locarno et le prix du meilleur jeune réalisateur au festival du film de Bavière.

FILMOGRAPHIE
2007 DE L AUTRE COTE 2005 CROSSING THE BRIDGE - THE SOUND OF ISTANBUL (documentaire) 2003 HEAD-ON 2002 SOLINO 2001 WIR HABEN VERGESSEN ZURUECKZUKEHREN (documentaire) 2000 JULIE EN JUILLET (IM JULI) 1998 KURZ UND SCHMERZLOS

Avis de notre partenaire Toutlecine : De l'autre côté

Troisième long-métrage du réalisateur allemand d’origine turque, Fatih Akin qui après Head-On et Crossing the bridge, bouleverse une fois de plus l’ensemble de la presse. Lauréat du meilleur scénario au 60ème festival de Cannes, De l’autre côté est un regard ouvert et posé sur deux pays qui s’entrecroisent et s’entre choquent à travers leurs cultures, l’Allemagne et la Turquie. De « ce film (qui) nous grandit », Première annonce là le «meilleur film à ce jour de Fatih Akin ». Les éloges de ce genre sont légions cette semaine dans la Presse. « Une réussite de majeur de l'année 2007» pour Le Point, Studio une œuvre « indispensable à l’heure où l’immigration fait débat en France» ; le Figaroscope évoque « une fresque mélodramatique passionnante » dont la « saga est complète». Mais que se passe-t-il de l’autre côté qui passionne tant les critiques ? Tout le monde a sa réponse à la question. Arnold de Ciné Live y voit une observation louable de Akin sur l'être humain dans sa complexité et ses travers ; Fabien Baumann de Positif étudie les rencontres entre les personnages et ce qu’ils apportent de part leurs différences culturelles et humaines pour donner lieu à une « réconciliation entre les générations ». La réponse simple Le Monde semble la détenir en affirmant que le cinéaste dépasse les problèmes des personnages en abordant la question des frontières mais également au sens plus technique, que l'habilitée du mélange des destins des personnages de deux générations bien différentes y est pour beaucoup. Le quotidien entrevoit dans le personnage de Susanne jouée par Hanna Schygulla, l’incarnation du thème principal du film, la réconciliation. Pierre Vavasseur du Parisien, lui, nous invite à aller de l’autre côté car on y rencontre des acteurs rivalisant de charisme et on y raconte « la face cachée du monde ». Philippe Azoury de Libération revient le palmarès de Cannes ainsi que sur le parcours de Fatih Akin, encore inconnu il y a quatre ans qui signe là « le portrait d'un pays en explosion autant qu'en implosion». Télérama note le jeu des acteurs autant que les gestes, les fragments, les instants qui nous restent en mémoire après le film. L’Express fait parti de ceux qui apprécient le mélange des thèmes de la filiation, du pardon, des chocs des cultures, de l’engagement et de la culpabilité d’où émerge « un film ambitieux, réussi et imparable». Pour finir Pascal Mérigeau du Nouvel Obs insite sur la double nationalité du film vu le sujet et évoque une œuvre « étonnamment charnelle » où les « émotions en fusion » marquent le spectateur. Assurément De l’autre côté de Fatih Akin est le film de la semaine, il nous reste plus qu’à nous y rendre.

Contenu du DVD : De l'autre côté

Contenu du DVD 1 :

  • Le Film : De l'autre côté

Contenu du DVD 2 :

  • - Le making of : "Journal d'un cinéaste nomade" (57 mn)
  • - L'entretien avec Fatih Akin (20'30 mn)
  • - « Parfum de Cannes » : images de l’équipe lors de la présentation du film au Festival de Cannes 2007 (13'15 mn)
  • - Les bandes-annonces

Avis des internautes : De l'autre côté

Voir tous les avis Imprimer tous les avis

Fiche détaillée : De l'autre côté

réalisateur (s) Fatih Akin
acteur (s) Hanna Schygulla, Nurgül Yesilçay, Baki Davrak, Tuncel Kurtiz, Patrycia Ziolkowska
Editeur
Langue 1, Encodage 1 Version originale, Dolby digital 5.1
Langue 2, Encodage 2 français, Dolby digital 5.1
Sous-titrage français
Format image 16:9 compatible 4/3 format d'origine respecté 1.85
Support simple face double couche
Qualité Pal
couleur/noir blanc couleur
Stéréo / Mono stéréo

Fatih Akin : Autres articles

Hanna Schygulla : Autres articles

Imprimer Envoyer cette page à un ami

 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...