Découvrez la communauté cuisine »
Téléchargements ebooks »
4 CD ou DVD = 20 € »
2 Blu-ray achetés = le 3ème offert »
Découvrez la Sony PS Vita »
Tous les jeux de plein air »
Les 20 jours High-Tech Fnac »
Livres photo à partir de 8,90 € »
Meilleures ventes coffrets cadeaux »
Campings en France »- » DVD & Vidéo
- »Traduire - Langue sacrée, langue parlée - D'une langue à l'autre
Traduire - Langue sacrée, langue parlée - D'une langue à l'autre Coffret Nurith Aviv - Inclus le Livre de 100 pages
- De Nurith Aviv
- DVD Zone 2. Pal. 3 volumes . Paru en 24 mai 2011
- En Stock
Avec les films :
Traduire : des traducteurs de différents pays, s'exprimant dans leur propre langue, nous parlent de leur expérience intime de passeurs de la littérature hébraïque écrite au cours des siècles, aussi bien sacrée que profane.
Langue sacrée, langue parlée : c'est des states mêmes...
Lire la suite
Lire la suite
Plus de partage
|
10€ offerts en points Fnac tous les 100€ d'achat. Offre adhérent utilisable à volonté jusqu'au lundi 28 mai 13h, uniquement sur les produits vendus et expédiés par Fnac.com, non cumulable avec toute autre remise ou promotion réservée ou non aux adhérents. Si vous n'êtes pas encore adhérent, ajoutez une carte adhérent à votre panier pour bénéficier de cette offre. En savoir plus |
|
Frais de port gratuits à partir de 15 € d'achat sur les CD, DVD et Blu-Ray expédiés et vendus par Fnac.com. Faites-vous livrer en magasin , c'est gratuit ! |
Plus d'offres en stock
-
Vendu par
LIBR CHAPITRE
38,74 € Neuf
+ Frais de port : 3,49 € -
En Stock
Ajouter au panier
-
Vendu par
Livresenstocks
40,78 € Neuf
+ Frais de port : 3,49 € -
En Stock
Ajouter au panier
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
Les internautes ayant acheté Traduire - Langue sacrée, langue... ont également acheté :
-
-
- Coffret John Huston
- John Huston
-
-
-
- Danièle Huillet et Jean-Marie Straub - Volume 2 - Coffret
- Danièle Huillet...
-
-
-
-
- Avanim
- Raphaël Nadjari
-
-
-
-
- Cobra Verde - Ennemis intimes - Inclus livret
- Werner Herzog
-
-
-
- Danièle Huillet et Jean-Marie Straub - Volume 1 - Période allemande
- Danièle Huillet...
-
-
-
-
- La Religieuse portugaise
- Eugène Green
-
-
-
- Michael
- Carl Theodor Dr...
-
-
-
- La Contestation
- Carlo Lizzani,...
-
-
-
- Danièle Huillet et Jean-Marie Straub - Volume 4 - Coffret
- Danièle Huillet...
-
-
-
-
- L'Expédition (Abhijan)
- Satyajit Ray
-
-
-
-
- Le Miroir aux alouettes
- Jan Kadar, Elma...
-
-
-
- Dans la chambre de Vanda
- Pedro Costa
-
-
-
-
- Coffret Pierre Zucca
- Pierre Zucca
-
-
-
- Coffret Joaquim Pedro de Andrade
- Joaquim Pedro d...
-
-
-
- Coffret Miklos Jancso - Volume 2
- Miklos Jancso
-
-
-
- Elégie de la traversée - Hubert Robert : une vie heureuse
- Alexandre Sokou...
-
-
-
-
- Coffret Norman Mailer
- Norman Mailer
-
-
-
- Coffret 6 films de Luc Moullet
- Luc Moullet, Je...
-
-
-
- La Noire de ... - Borom Sarret
- Sembene Ousmane
-
Le Mot de l'éditeur : Traduire - Langue sacrée, langue parlée - D'une langue à l'autre, Coffret Nurith Aviv - Inclus le Livre de 100 pages
Avec les films :
Traduire : des traducteurs de différents pays, s'exprimant dans leur propre langue, nous parlent de leur expérience intime de passeurs de la littérature hébraïque écrite au cours des siècles, aussi bien sacrée que profane.
Langue sacrée, langue parlée : c'est des states mêmes de la langue dans leurs tensions que parlent poètes et écrivains, ayant grandi dans l'hébreu.
D'une langue à l'autre : Il s'agit des langues refoulées, oubliées par les écrivains qui écrivent aujourd'hui dans une seule langue : l'hébreu.
Avis de notre partenaire :
:
Traduire - Langue sacrée, langue parlée - D'une langue à l'autre, Coffret Nurith Aviv - Inclus le Livre de 100 pages
Convaincue, la presse souligne le côté pédagogique du film. Selon Studio Ciné Live: «Un passionnant questionnement sur la transmission et l'interprétation des textes, sujet ô combien épineux, dans le contexte religieux.»Et Le Monde: «Au fil de ces interventions, filmées avec une belle tenue dans l'écoute de la parole et le demi-jour des cabinets de travail, des propos surprenants et passionnants affleurent ...Traduire, voyage polyglotte dans la chair de la langue, ouvre ainsi une entreprise érudite à la sensibilité.» Enfin, le Nouvel Obs rajoute: «Un sujet passionnant qui transcende l’extrême austérité de la mise en scène réduite au simple copié-collé d’entretiens sèchement filmés face caméra.»
Contenu du DVD : Traduire - Langue sacrée, langue parlée - D'une langue à l'autre, Coffret Nurith Aviv - Inclus le Livre de 100 pages
- Les 3 documentaires
- - Vaters Land : Partant d'une phrase de Sigmund Freud définissant le deuil et d'une réflexion de Hannah Arendt sur le comportement des intellectuels allemands en 1933, Nurith Aviv laisse parler ses amis, en Allemagne, de ce qui, à leur sens, est irrémédiablement perdu.
- - L'Alphabet de Bruly Bouabré : C'est en cherchant à fixer et à transmettre le savoir de son peuple que l'artiste ivoirien inventa dans les années 1950 un alphabet.
Fiche détaillée : Traduire - Langue sacrée, langue parlée - D'une langue à l'autre, Coffret Nurith Aviv - Inclus le Livre de 100 pages
| réalisateur (s) | Nurith Aviv |
|---|---|
| Genre | Religion |
| Editeur | Editions Montparnasse |
| Langue 1 | Hébreu |
| Sous-titrage 1 | français |
| Qualité | Pal |
| Durée (mn) | Minutes |
| couleur/noir blanc | couleur |
| Stéréo / Mono | stéréo |
